PORTFOLIO
Translation/Adaptation
Excerpts from Spanish into English:
Ayotzinapa editorial from La Jornada
European Union news column from El Periódico de Aragón
Excerpts from French into English:
Graduate student abstract
Theology thesis
Travelling to Cambodia
Magnificat by Carl Philipp Emanuel Bach
« L’incursion dans l’univers des partitions graphiques » from La Scena Musicale, published 1 February 2019 (February–March 2019 issue)
Copy Editing or Proofreading
TicArtToc (“Made au Québec” issue, Spring 2015)
Montreal International Black Film Festival program
Professional Writing
“A Festive Evening with I Musici de Montréal“ from ZoneCulture, published 29 August 2018
“The Life of Alice Herz Sommer” from La Scena Musicale, published 1 April 2014 (April–May 2014 issue)
Excerpts from Spanish into English:
Ayotzinapa editorial from La Jornada
European Union news column from El Periódico de Aragón
Excerpts from French into English:
Graduate student abstract
Theology thesis
Travelling to Cambodia
Magnificat by Carl Philipp Emanuel Bach
« L’incursion dans l’univers des partitions graphiques » from La Scena Musicale, published 1 February 2019 (February–March 2019 issue)
Copy Editing or Proofreading
TicArtToc (“Made au Québec” issue, Spring 2015)
Montreal International Black Film Festival program
Professional Writing
“A Festive Evening with I Musici de Montréal“ from ZoneCulture, published 29 August 2018
“The Life of Alice Herz Sommer” from La Scena Musicale, published 1 April 2014 (April–May 2014 issue)